W centralnych eliminacjach „Piosenka białoruska dla dzieci” w Bielsku Podlaskim zorganizowanych przez Białoruskie Towarzystwo Społeczno-Kulturalne udział wzięli uczniowie, którzy w eliminacjach Kukaj Kukawko - dla dzieci: Piosenka dostępna na naszym YT i do ściągnięcia na str. kukajkukawko.org zakładka Oferty -> Wiosna WYNIKI eliminacji centralnych XXII Ogólnopolskiego Festiwalu „PIOSENKA BIAŁORUSKA 2015” przeprowadzonych dnia 15.02.2015 r. w Hajnówce * PIOSENKA FOLKLORYSTYCZNA AUTENTYCZNA - Soliści: I miejsce: Prymaki Moj Biełastocki Kraj XX Festiwal Piosenki Białoruskiej 2013 Prymaki - Moj Biełastocki Krajhttp://max-film.pl/ Namówiłam dzisiaj moją córcię Żanetę na zaśpiewanie razem ze mną w duecie . Wyjeżdża zaraz na tydzień do Polski więc tak na szybko .Pozdrawiamy serdeczn Uczniowie naszej szkoły uczęszczający na zajęcia chóralne do p. Ala Kamieńska na rejonowych eliminacjach „Piosenka białoruska dla dzieci” zorganizowanych przez Białoruskie Towarzystwo Społeczno-Kulturalne w Białymstoku zdobyli następujące miejsca: Tytuł piosenki: Nagranie * Rok: Nuty: Kompozytor: Autor Tekstu Poszła Karolinka do Gogolina/Bogumina, Idzie Karolka do Gogolina . śląska piosenka ludowa Translations in context of "białoruskie do" in Polish-English from Reverso Context: My, niżej podpisani, wzywamy władze białoruskie do uwzględnienia naszych argumentów i do nie stosowania kary śmierci w przyszłości poprzez wprowadzenie moratorium na karę najwyższą. Ta piosenka jest o domu rodzinnym – „…. W domu rodzinnym wszystko jest znajome. / Jest czym się ogrzać / Jest gdzie się schować / W domu rodzinnym / U mamy w chatce” – kończy się jak kołysanka: „Dobranoc, panienki,/ Dobranoc, panowie”. Główną ideą jest to, że nie ma sensu podążać za ideologią z ich „trudnymi Drodzy miłośnicy piosenki białoruskiej! Nadchodzi długo wyczekiwany czas Koncertu Galowego Ogólnopolskiego Festiwalu "Piosenka Białoruska 2021". Wystąpią laureaci tegorocznego festiwalu - soliści, duety, zespoły i chóry. Czas: 15 listopada 2021 r., godz. 18.00 Miejsce: Opera Podlaska, ul. Odeska 1 Bilety do nabycia w siedzibie BTSK Thdun. Tekst: A maładoj cygankie Wsio doma nie siditsa, Ana bierot gitaru, Pajot i wiesielitsa. Refren: Oj, mama, mama, mama, Lublu cygana Jana, Oj, wieru, wieru … Tekst: Oj u Poli pry dalinie, kuczerawy dub stajau Pad tym dubam zielanieńkim, chłopiec z dzieuczynaj hulau (x2) Dziauczynońka maładaja, prychażunia kwietaczka, Pałaniła ty chłopczynu, … Tekst: Oj, lacieli husi z brodu, / Skałacili u reczcy wodu. / (x2) Pakul woda czystaja stała, / Ja z Ramanam prastajała. / (x2) Raman, … Tekst: Razcwitali u życi wasiloczki, Wasiloczki usiudy dzie nie kiń, Oj, czamuż karocieńkija noczki, / Oj, czamuż daużeńkija dziańki. / (x2) Dzień calutki życieńka ja … Tekst: Kolki u niebie zor, ciażka paliczyc’, No adna iz nich najjarczej haryc’, Heta ty maja zorka jasnaja, / Ty lubou maja niepahasłaja. / (x2) … Tekst: Ciacze wada u jarok, (x2) Kładaczku zaniasło. Kładaczka tonieńka, wada chałodzieńka, / A ja małodzieńka. / (x2) Woczy maje czorny, (x2) Czaho wy tużycie. … Tekst: I ty prymak i ja prymak Usio hora znajem, Kułaczeńki pad waczeńki / Dy spaci lahajem. / (x2) Cwicie, cwicie czaramszyna, Jahadau nia maje. … Tekst: Kasił Jaś kaniuszynu, kasił Jaś kaniuszynu. Kasił Jaś kaniuszynu, spahladał na dziauczynu. (x2) A dziauczyna żyta żała, a dziauczyna żyta żała, A dziauczyna żyta … Tekst: Wy szumicie, szumicie nada mnoju biarozy, Kałyszycie, lulajcie swoj napieu wiekawy. A ja lahu, prylahu u kraj haścinca staroha, / Na duchmianym prakosie niedaspiełaj … Tekst: La krynicy tolki szumiat czaraty,Douha ja czakała, luby nie prychodził ty,Nie prychodził ty, bo nie wiedau, nie uhadau,Bo spatkania la krynicy mnie nie pryznaczał. … Tekst: Wianie ruta la prysadau, Czarniawaja dziauczynońka, mnie prynada! (x2) I nia pił by i nia jeł by, Da czarniawaje dziauczyny, palacieł by. (x2) Palacieł … Tekst: Palubiła ja jaho, maładoho cyhana, Kudry czornyja u jaho, a woczy szamana. (x2) Oj, ne, ne, ne … Kudry czornyja u jaho, a woczy … Tekst: Kupalinka, Kupalinka. Ciomnaja noczka, Ciomnaja noczka, / A dzie ż twaja doczka? / (x2) Maja doczka u sadoczku Rużu, rużu polić, Rużu polić, rużu … Tekst: Ja hladżu na twaje kosy rusyja, Nie mahu nahladziecca nijak, Biełarusaczka, Biełarusaczka, / Darahaja siabrouka maja. / (x2) U krajach nieznajomych niazwiedanych. Budu u … Tekst: Tolki z taboju mnie choczacca żyć, tolki z taboju, Radaść i szczascie i hora dzialić, tolki z taboju. (x2) Ranniaj czasinaj k tabie ja … Laureaci ogólnopolskiego festiwalu piosenki białoruskiej wzięli udział w dorocznej gali, która w piątkowy wieczór odbyła się w Operze i Filharmonii Podlaskiej. Festiwal, to w środowisku mniejszości białoruskiej jedna z najpopularniejszych imprez festiwalu "Piosenka Białoruska 2018" wyłoniono w minioną niedzielę, w trakcie eliminacji centralnych w Hajnówce. To w sumie ok. trzydziestu mniejszych i większych zespołów wokalnych, chórów i solistów, ocenianych w kilku kategoriach z podziałem na śpiew a capella, z akompaniamentem lub z podkładem muzycznym. Oprócz nich, w gali w Białymstoku wzięli też udział zaproszeni artyści z Białorusi, w tym grupa taneczna z Mińska. Organizatorem festiwalu jest Białoruskie Towarzystwo Społeczno-Kulturalne (BTSK) w Polsce. To najstarsza organizacja mniejszości białoruskiej; założona została w 1956 roku. W tym roku impreza odbyła się po raz 25. "Festiwal ewaluuje, moim zdaniem - zmienia się na lepsze. Pojawia się wielu młodych wykonawców, ze swoim punktem widzenia na muzykę i piosenkę białoruską, którzy są bardzo dobrze przygotowani i utalentowani" - powiedział PAP wiceprzewodniczący BTSK Bazyli Siegień. Dodał, że ci wykonawcy śpiewają nie tylko piosenki białoruskie, a ich działalność artystyczna profesjonalizuje się. "Ich poziom wykonania mobilizuje tych nieco starszych wykonawców - miłośników piosenki białoruskiej, aby swój poziom też rozwijać. I to też jest widoczne, więc w moim, oczywiście subiektywnym odczuciu jako organizatora, widać, że poziom wykonania piosenki białoruskiej z roku na rok rośnie" - powiedział Siegień. Za bardzo ważne zadanie uznał popularyzację kultury mniejszości białoruskiej, również dla tzw. większości społeczeństwa. "Musimy coraz głośniej zgłaszać tej większości, że my tu jesteśmy. Że my tu żyjemy od dziada pradziada, mamy swoją kulturę i musimy o tym głośno mówić, pokazywać to tej większości" - dodał Bazyli Siegień. Podkreślił przy tym, że zwłaszcza w Podlaskiem, "na styku kultury zachodniej ze wschodnią, rodzą się naprawdę niesamowite, ciekawe zjawiska". Największe skupiska mniejszości białoruskiej w Polsce są w województwie podlaskim, zwłaszcza w jego południowo-wschodniej części. Według danych GUS, w ostatnim spisie powszechnym narodowość białoruską zadeklarowało ok. 50 tys. osób. Sami liderzy organizacji białoruskich w Polsce uznają jednak te dane za niemiarodajne i podają liczby kilka razy wyższe.(PAP) autor: Robert Fiłończuk rof/ itm/ Blisko trzydzieści prezentacji, kilkadziesiąt minut śpiewu i tańca a do tego setki widzów – tak wyglądał koncert galowy 27. edycji Festiwalu Piosenka Białoruska. 20 lutego 2020 roku na deskach Opery i Filharmonii Podlaskiej wystąpili najlepsi z najlepszych, czyli laureaci eliminacji centralnych oraz Państwowy Akademicki Zespół Tańca Białorusi z Mińska i Zespół Muzyki Ludowej Białorusi „Biasieda”. […] Czytaj dalej… Rozśpiewane Ryboły – bo kultura powinna łączyć, a nie dzielić „Lailand”, „AS”, „Rosy”, „Jaskółka”, „Reczańka”, „Czerwone Szpilki”, „Słowiańska Nuta”, „Forte Roma” – w sumie na jednej scenie zaprezentowało się 14 wspaniałych zespołów. Były więc pieśni białoruskie, ukraińskie, cygańskie i polskie. Barwnie, radośnie i gwarno – tak w skrócie można opisać to, co działo się w […] Czytaj dalej… „Tego jeszcze w Kaniukach nie było!” – te słowa powtarzali niemalże wszyscy uczestnicy festynu w Kaniukach. 4 sierpnia niewielka wieś położona nad Narwią niemalże pękała w szwach. Barwnie, radośnie i gwarno – tak w skrócie można opisać pierwsze nadnarwiańskie święto białoruskiej piosenki! Mieszkańcy wsi to przede wszystkim prawosławna ludność wschodniosłowiańska– niezwykle otwarta i gościnna, a […] Czytaj dalej… Laureaci tegorocznej edycji imprezy wzięli udział w gali ogólnopolskiego festiwalu piosenki białoruskiej, która w czwartek wieczorem odbyła się w Operze i Filharmonii Podlaskiej. To w sumie kilkudziesięciu wykonawców: chóry, zespoły i soliści. Zorganizowany w tym roku po raz 22. festiwal to jedna z największych cyklicznych imprez kulturalnych w środowisku mniejszości białoruskiej w Polsce. Organizuje go Białoruskie Towarzystwo Społeczno-Kulturalne w Polsce (BTSK). Koncert galowy to prezentacja najlepiej ocenionych uczestników festiwalu, wyłonionych wcześniej w kilkustopniowych eliminacjach. W tym roku takie eliminacje odbyły się w Dąbrowie Białostockiej, Białymstoku, Bielsku Podlaskim, Hajnówce i Siemiatyczach. W przesłuchaniach wzięło udział w sumie ponad 120 chórów, mniejszych zespołów czy solistów. Jurorzy oceniali utwory w kategoriach: folkloru autentycznego, opracowanego oraz piosenki estradowej. Nagrodzeni wykonawcy zaprezentowali się w czwartek w sali koncertowej opery. Gośćmi gali były dwa zespoły z Białorusi - "Pieśniary" z Mińska oraz zespół pieśni, muzyki i tańca "Biełyja Rosy" z Grodna. Przewodniczący BTSK Jan Syczewski powiedział PAP, że o ile wykonawców w tej edycji imprezy było tyle samo co w latach wcześniejszych, to jednak widać było, że spada liczba zespołów folklorystycznych, wiejskich, które wykonują tradycyjne utwory, choć zwiększa się za to grupa młodych wykonawców. Jak ocenił, to "i martwi, i cieszy". "Martwi dlatego, że ta tradycyjna kultura jakby odchodzi powoli w niebyt. A szkoda, bo to były cenne wartości. Z kolei cieszy to, że młode pokolenie jednak +przejmuje pałeczkę+ i zobowiązania dotyczące poczucia tożsamości i utrzymania tej kultury tradycyjnej, ewentualnie odmienionej już kultury białoruskiej, na określonym poziomie" - powiedział Syczewski. Przyznał, że ma jednak bardzo poważne obawy, iż młodzież nie zachowa w pełni tych tradycji, dorobku, które zostawia po sobie starsze pokolenie mniejszości białoruskiej. "Naturalnym środowiskiem ludowej, folklorystycznej piosenki, obrzędów i obyczajów, było środowisko tradycyjnej wsi. Ta wieś umiera i umiera też wszystko to, co jest spuścizną kulturową tego środowiska" - dodał przewodniczący BTSK. Syczewski uważa, że młode pokolenie mniejszości białoruskiej w Polsce, w większości pochodzące już z miast, "niestety nie przejmuje już tradycji związanych z tradycyjną kulturą białoruską". Do tej pory eliminacje centralne, czyli finał festiwalu, podobnie jak gala, odbywały się w Białymstoku. W tym roku, z powodu braku odpowiedniej sali koncertowej, finał imprezy odbył się w minioną niedzielę w Domu Kultury w Hajnówce (Podlaskie), a jedynie gala zorganizowana została w Białymstoku. Według ostatniego spisu powszechnego, przynależność narodową białoruską zadeklarowało ok. 50 tys. osób w Polsce. Sami liderzy organizacji białoruskich uznają te dane za niemiarodajne i podają liczby kilka razy wyższe. Największe w kraju skupiska tej mniejszości są w województwie podlaskim. (PAP) rof/ swi/ gma/

piosenki białoruskie do ściągnięcia